Le récit "Le Livre du sang", paru en 1979 aux Editions "Gallimard", est "probablement la plus grande réussite littéraire" du romancier marocain Abdelkébir Khatibi, "qui trouve là le ton juste alliant sa prose poétique, son inspiration classique, son inventivité stylistique, autour de l'androgynie", souligne le journal "Le Monde", daté de vendredi dans son supplément "Le Monde des Livres".
Sous le titre "Khatibi, l'étranger professionnel", le journal fait savoir que parrainé par Maurice Nadeau qui, le premier le publia en France, puis par Roland Barthes et Jacques Derrida, l'écrivain marocain se présente lui-même comme un "étranger professionnel".
Après avoir signalé qu'à 70 ans, Khatibi republie ses ouvrages les plus importants et les classe en trois volumes, par genres littéraires, il relève que ses poèmes sont les seuls textes à bénéficier d'un sous-titre dans la mesure où il ne s'agit pas tout à fait de poésie, mais à l'exception du premier recueil "Le Lutteur de classe à la manière taoïste", paru pour la première fois il y a 32 ans, plutôt de réflexions sur la forme et l'attitude poétique autour de la question de l'amour et de sa variante conceptuelle, "l'aimance".
"C'est une oeuvre multiforme, et pourtant homogène, car dominée par des thématiques cohérentes, celles de l'altérité et de l'identité, de la mystique du signe, de la métaphysique de l'amour, de la vie conçue comme métamorphose initiatique, de l'omniprésence des morts", ajoute-il.
Philosophe et sociologue de formation, le romancier marocain est "sans doute plus dans son élément dans la théorie politique ou littéraire que dans la fiction proprement dite", note le journal pour qui Khatibi, "écrivain très précoce", a, du fait de son bilinguisme, "une conscience très aiguë de la spécificité du français et de l'arabe, de leurs écritures et de leurs fonctions sémiologiques diverses".
La prose de Khatibi se réorientera progressivement vers "une narration plus conventionnelle", avec notamment ses romans "Un été à Stockholm", "Triptyque de Rabat" ou la fiction historique "Pèlerinage d'un artiste amoureux", poursuit-il, faisant observer toutefois que ses débuts sont "extraordinairement lyriques et plutôt conçus comme un chant poétique, quoiqu'il décrive des événements très concrets de sa jeunesse".
source:map.ma
